LA REVUE DEMOS

Comment la littérature post-coloniale a-t-elle repris  sa culture en main?

En 1986, l’écrivain nigérien Wole Soyinka en 1986 reçoit le Prix Nobel de littérature, devenant ainsi le premier auteur africain à se voir décerner ce prix. Depuis, six autres auteurs issus d’anciennes colonies ont reçu ce prix révélant ainsi l’héritage ambivalent de la colonisation. Cette production littéraire constitue une réponse à la colonisation comme en atteste l’essai de Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin, The Empire writes back.

Selon Yves Clavaron: “Les littératures postcoloniales correspondent certes à la production littéraire parue après les indépendances, mais elles concernent aussi les textes de l’ère coloniale prenant pour cibles l’idéologie et la rhétorique colonialiste”. C’est donc souvent en opposition à la “bibliothèque coloniale” que ces littératures se sont construites. Mais comment sont-elles parvenues à reprendre leur histoire en main ? 

Chercher à raconter l’histoire à travers le prisme du colonisé implique de mettre en évidence le fait que l’histoire est racontée du point de vue du colonisateur. Il faut chercher à identifier et déconstruire la théorie coloniale. L’un des pionniers dans ce domaine est Frantz Fanon, psychiatre et essayiste franco-algérien qui, dans Les Damnés de la terre (1961), analyse le processus de colonisation à travers un triple prisme – sociologique, philosophique et psychiatrique – afin de souligner la dépersonnalisation inhérente à ce processus. Celle-ci fait de l’homme colonisé un être “infantilisé, opprimé, rejeté, déshumanisé, acculturé, aliéné”. Cette description des victimes de la colonisation fait écho à celle qu’Albert Memmi fait dans Portrait du colonisé précédé du Portrait du colonisateur (1957) qui considère que la parole des colonisés est nécessaire pour comprendre la colonisation. Dans Orientalism (1978) Edward Said parachève cet examen théorique de la colonisation en la définissant comme un système de représentation de l’autre qui se fonde sur une violence conceptuelle et une dynamique binaire – le colonisé contre le colonisateur, le supérieur contre l’inférieur.

Ce n’est qu’après que cette identification de la culture coloniale soit faite que les artistes sont en mesure de converser avec la littérature occidentale, souvent empreinte de clichés et de banalisation d’un système d’oppression. Ainsi en 1975, l’écrivain nigérian Chinua Achebe accuse Joseph Conrad – alors considéré comme l’un des plus grands écrivains britanniques – de perpétuer une vision raciste et déshumanisante des indigènes dans son roman Au Coeur des ténèbres. Dans le reste de ses écrits, Achebe cherche à devenir le porte parole de la culture indigène, comme dans Tout s’effondre où il dépeint la culture Igbo et l’effet destructeur qu’a eu la colonisation à son encontre. Dans La Prisonnière des sargasses, Jean Rhys s’attèle également à raconter l’histoire des oubliés en imaginant ce qu’a pu être la vie de Bertha Mason (dont le nom Créole est Antoinette Cosway), la première épouse de Rochester dans Jane Eyre de Charlotte Brontë dont on sait simplement qu’elle vient de la Jamaïque et qu’elle est enfermée dans le grenier de la maison. Ainsi, la littérature postcoloniale n’est pas un simple exercice stylistique, c’est une réécriture symbolique. Achebe corrige le regard que Conrad posait sur l’Afrique, Rhys invente une histoire et une subjectivité à “la femme folle enfermée dans le grenier”, et les deux parviennent ainsi à montrer que l’histoire racontée jusqu’alors n’était qu’une version parmi d’autres. 

La langue est également un champ de bataille au sein de la littérature postcoloniale: faut-il abandonner la langue du colonisateur pour retrouver une authenticité et une culture disparues ? La tordre et la métisser afin de retourner l’arme des colonisateurs contre eux ? Ou accepter la langue des colons, quitte à exclure les ouvrages écrits en langue locale ? En effet, dans Pour décoloniser l’esprit, l’écrivain kényan Ngugi wa Thiong’o affirme qu’une littérature africaine doit s’affranchir de la langue des colons pour exister. Ces ouvrages ultérieurs seront d’ailleurs tous écrits en kikuyu, sa langue maternelle. D’autres comme Ken Saro-Wiwa cherchent à modifier la langue du colonisateur – en l’occurrence l’anglais – pour la mettre au service des victimes de la colonisation, ce qu’il met en pratique dans son roman Le Petit minitaire rédigé dans un “anglais pourris” – mélange de pidgin nigérien et d’anglais. 

En 2021, le lauréat du prix Goncourt Mohamed Mbougar Sarr permet, grâce à La Plus secrète mémoire des hommes, de reposer le débat.  Il y met en scène un écrivain sénégalais qui part à la recherche d’un mystérieux auteur noir des années 1930, comme si la littérature postcoloniale devait sans cesse revenir sur sa propre histoire. Le roman paraît également dans un contexte où l’auteur réalise la dépendance encore importante des pays africains à l’égard des puissances occidentales, ce qui permet d’interroger une forme de néocolonialisme. 

Finalement, écrire contre l’oubli n’est pas un geste du passé que le numérique aurait rendu caduc. À l’occasion de la sortie de son projet “Pour les damnées de la terre” en 2018, le rappeur Rocé le dit à sa manière « les damnés de la terre seraient ceux dont l’histoire officielle ne parle pas, ceux qui n’ont pas leur mot à dire : les pauvres, les campagnes, les banlieues, les villes désindustrialisées, celles et ceux qui portent l’exil, le racisme… ». Ainsi le récit continue, même s’il ne se limite plus aux œuvres littéraires, se prolongeant désormais dans d’autres formes d’expressions comme la musique.

Vous aimez lire nos décryptages ?

Soutenez-nous ! Parce que nous sommes un média :

Nos dernières Synthèses

Le nucléaire, le paradoxe japonais

Les 6 et 9 août 1945, les États-Unis larguent deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki. Elles causent entre 110 000 et 210 000 morts, victimes des explosions ou de l’irradiation dans les semaines qui suivent. Au-delà du bilan humain, ces bombardements deviennent le fondement d’une mémoire pacifiste. Dès août 1947, le premier Festival de la paix est organisé à Hiroshima. Initialement pensée pour rendre hommage aux victimes, cette commémoration locale s’est muée en une tribune politique et universelle. Chaque...

Comment l’île de Yonaguni est-elle le témoin de l’expansionnisme chinois ?

Pour la Chine, ce territoire insulaire revêt une importance stratégique dans sa volonté d’expansion territoriale. L’île est à seulement 150 km des îles Senkaku, administrées par le Japon, mais revendiquées par la Chine pour leur emplacement. En effet, elle appartient à une chaîne d’îles considérée comme la barrière essentielle empêchant la puissance chinoise de se projeter librement dans le Pacifique. Contrôler ou neutraliser ce verrou permettrait à la puissance chinoise d’élargir son champ d’action. Les détroits qui l’entourent sont parmi...

La WAICO, initiative chinoise et première organisation intergouvernementale mondiale dédiée à l’IA, annonce-t-elle une bipolarisation numérique ?

Aucun Etat membre de l’Union européenne  ou nord-américain n’en fait partie. Cette composition révèle la volonté de la Chine de renforcer ses liens avec des Etats du Sud Global, dont certains sont marginalisés ou entretiennent des relations difficiles avec les puissances occidentales. Cela peut donc être perçue comme l’émergence d’une bipolarisation numérique.  Les conditions d’entrée à la WAICO correspondent à plusieurs principes de la diplomatie chinoise. Pékin cherche depuis des années à devenir “rule-maker” plutôt que “rule-taker” dans plusieurs domaines...

Pourquoi la Tunisie veut-elle renégocier l’accord qui la lie à l’Europe depuis trente ans ?

Cette demande de rééquilibrage est portée par un pays en position de faiblesse économique marquée. Selon l’agence denotation Fitch Ratings, la dette publique tunisienne atteint 82 % du PIB en 2025 et devrait franchir le cap des 85 % en 2026. Les réserves de change ne couvrent que 3,3 mois d’importations. La Tunisie ne dispose, en 2026, d’aucun programme d’assistance conclu avec le FMI, Kaïs Saïed ayant rompu les négociations dès 2023. Pour limiter la pression sur ses réserves, la...

Comment la négociation du pacte de défense bilatéral entre Washington et Riyad contraint-elle l’administration américaine à sacrifier sa doctrine historique de non-prolifération pour freiner l’influence chinoise dans le Golfe ?

Pour endiguer l’expansionnisme technologique et diplomatique de la Chine dans le Golfe Persique, les États-Unis envisagent d’autoriser l’enrichissement d’uranium directement sur le sol saoudien. Cette concession technique inédite contraint la diplomatie américaine à sacrifier sa doctrine historique de non-prolifération, principe qui vise à interdire strictement la propagation des technologies permettant de fabriquer des armes atomiques.  Cette réorientation s’explique avant tout par les impératifs économiques chiffrés du plan de développement Vision 2030. Pour faire face à une consommation intérieure d’électricité qui...

L’affaiblissement du parapluie américain favorise-t-il l’émergence d’une architecture de sécurité régionale dans le Golfe ?

À cet égard, face aux répercussions d’une guerre menée par leur protecteur américain et aux doutes croissants sur la fiabilité de son parapluie militaire, les pétromonarchies du Golfe tentent de chercher dans l’intégration régionale une réponse à leur vulnérabilité. En effet, le Conseil de coopération du Golfe, créé en 1981, semble retrouver une nouvelle vigueur stratégique. Le 7 septembre 2026, des représentants militaires des États membres se sont réunis à Riyad pour la 38ᵉ réunion de son groupe de travail....

Les forces kurdes rejoignent l’armée syrienne : un tournant pour la Syrie ?

Créées en 2015 à l’initiative des États-Unis, impressionnés par la victoire kurde contre l’État islamique à Kobané, ville du nord de la Syrie située à la frontière turque, les FDS comptaient jusqu’à 100 000 combattants, kurdes et arabes, épaulés par une coalition internationale incluant la France, et avaient bâti dans le nord-est syrien une administration autonome, le Rojava, où l’égalité hommes-femmes s’incarnait dans les Unités de protection de la femme (YPJ). Leur chef, Mazloum Abdi, ingénieur civil né en 1967,...

Entre revendications historiques et sanctuarisation militaire : le conflit des îles Kouriles à l’épreuve des tensions contemporaines

Cet événement s’insère dans un contexte régional particulièrement dégradé et marqué par les répercussions du conflit en Ukraine, l’arrêt complet des pourparlers bilatéraux ainsi que l’alignement strict du gouvernement japonais sur les régimes de sanctions économiques internationales décidés contre Moscou. Le différend territorial opposant le Japon et la Russie repose sur des lectures historiques et juridiques fondamentalement inconciliables. Sur le plan géographique et administratif, quatre îles majeures situées dans la région de Sakhaline sont actuellement contrôlées par la Fédération de...

Quelles sont les stratégies des pays en développement face aux menaces sur leur agriculture ?

Ces derniers sont exportateurs nets de fruits, légumes, huile, thé ou sucre, mais ont des besoins d’importations en produits animaux, transformés et surtout céréaliers, les rendant très fragiles face aux variations et aux crises des marchés mondiaux. Les conflits, les migrations ou le manque d’infrastructures pèsent également lourd sur cet enjeu. Le dérèglement climatique affecte profondément l’agriculture. Selon un rapport de la FAO, le continent africain aurait enregistré, ces 30 dernières années, plus de 600 milliards de dollars de pertes...

Le Nigeria premier fournisseur de kérosène en Europe: un décrochage énergétique européen vis-à -vis des États-Unis ?

Cette augmentation des exportations de kérosène nigérian vers l’Europe est d’autant plus remarquable qu’elle s’inscrit dans un marché européen déjà surapprovisionné. Portés par une forte production locale, les volumes raffinés en Europe ayant progressé de près de 10 % sur la période, et des importations massives, les prix de référence sur le continent ont chuté de 1 694,25 $ la tonne en mars à 981,75 $ en juin. Simultanément, les exportations américaines de kérosène vers l’Europe ont fortement diminué, passant...